賃貸契約書って本当に難しいです。
賃貸の貸し方には、短期・普通・期限あり、居住用・事業用・駐車場・借地・店舗・トランクルームなど、多種多様です!!
その中でも、外国籍に方に説明はなかなか難しいでしです。
本日は、外国籍の方に借りて頂いていた、トランクルームの解約があったので、ちょっと契約などの関係をUP
ネパール語( Nepali)नेपाली の説明書類です。
ネパール語( Nepali)नेपाली を私は・・・・・しゃべれませんし、分かりませんが。
ITの発展は凄いです。
携帯端末かのからも翻訳が出来たりと!!
こちらは、ネパール語( Nepali)नेपाली で作った、説明関係です。
賃貸借契約書なんて説明しても、なかなか理解して貰え無しです。
この物件水道も集中検針で、さらに振込なんです!!
郵貯銀行が、外国人に人気ですね!!
マンション一棟、ネパール人 नेपाली の物件を管理受けて・・・・・
苦戦!!
契約書無し・入居者不明・集中検針・振込で、、、、、
仕方ない?滞納夜逃げは普通に!!?
でも、お国柄か良い人多いですよ!!
建物も古く異国に来て、我慢している事もあるとは思います。
先日も、突然携帯に電話を貰い・・・・・
今空港 → ごめんなさい → 国に帰ります → 鍵はお友達にお渡しました。
突然でしたが、ある程度は覚悟してましたが、誰が友達か分からなく、鍵は開いており、室内には荷物がいっぱい!!
でも、日に日に室内の荷物が消えていく。
玄関に、請求書と・・・・
くまさんにぶら下がった、鍵が!!
はっきり覚えてませんが3年ほど、定期的にお電話頂いていた方でした。
最後、完ぺきではないですが、きちんと挨拶して帰国されました。
業者としての立場と、大家様の気持ちを考えると、複雑な気持ちであります。